-
1 retardé
retardé, e [ʀ(ə)taʀde][enfant, pays] backward* * *retardée ʀətaʀde adjectif [personne] backward* * *ʀ(ə)taʀde retardé, -e1. adj1) (réaction, puberté, croissance) delayed2)être retardé — to be delayed, to be held up
2. ppSee:* * *A pp ⇒ retarder.B pp adj [personne] backward.————————, retardée [rətarde] nom masculin, nom féminin -
2 retardé
retardé, -e ʀətaʀde]nome masculino, femininoatrasad|o, -a m., f.adjectivodépart retardépartida adiada2 (escolarmente, intelectualmente) atrasadoenfant retardécriança atrasada -
3 retardé
retardé [rətaardee]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉♦voorbeelden: -
4 retardé
retardézaostalýzpožděnýopožděný ve vývoji -
5 retardé
ʀətaʀderetardéI AdjectifBeispiel: retardé mental Zurückgebliebene(r) masculin; Beispiel: retardé scolaire Spätentwickle(r) masculin; Beispiel: classe pour retardés Förderklasse féminin -
6 retardé
1. adj ( fém - retardée)1) замедленный2) задержанный, отложенный3) отсталый; отстающий2. m (f - retardée)отстающий [отстающая] -
7 retardé
adj. rtardâ, -â, -é (Albanais.001).A1) retardé mental, minus habens: atardâ, -â, -é (001), pâ dévlopâ, -âye, -é adj. (Saxel). -
8 retardé
-éeadj. zaif, orqada qolgan (o‘qishda, rivojlanishda); un enfant retardé orqada qolgan bola. -
9 retardé
1) замедленный, отстающий (напр. о развитии) -
10 retardé
-
11 retardé
مؤخرمؤجلمتخلف عقليا -
12 retardé,
e adj. (de retarder) 1. физ. забавен; 2. прен. забавен, закъснял, задържан, изостанал. -
13 la marée retarde chaque jour
la marée retarde chaque jourDictionnaire français-néerlandais > la marée retarde chaque jour
-
14 un retardé
un retardé -
15 La maladie a retardé mon départ.
La maladie a retardé mon départ.Nemoc zdržela můj odjezd.Dictionnaire français-tchèque > La maladie a retardé mon départ.
-
16 La montre retarde.
La montre retarde.Hodiny se pozdí. -
17 La pendule retarde.
La pendule retarde.Hodiny se pozdí. -
18 Ma montre retarde de quelques minutes.
Ma montre retarde de quelques minutes.Moje hodinky jdou o několik minut pozdě.Mé hodinky se zpožďují o několik minut.Dictionnaire français-tchèque > Ma montre retarde de quelques minutes.
-
19 mouvement retardé
mouvement retardézpožděný pohyb (fyz.)zpomalený pohyb (fyz.) -
20 Notre pendule retarde.
Notre pendule retarde.Naše hodiny se meškají.
См. также в других словарях:
retardé — retardé, ée [ r(ə)tarde ] adj. • 1659; de retarder 1 ♦ Phys. Vieilli Ralenti (opposé à accéléré).Mod. Mouvement retardé, dont l accélération est négative. Cour. Départ retardé, différé. 2 ♦ (1811) Qui est en retard par rapport à un parcours, une… … Encyclopédie Universelle
Retarde — (fr.), bezeichnet auf der Stellscheibe der Uhren die Seite, nach welcher der Zeiger geschoben werden muß, wenn die Uhr langsamer gehen soll … Pierer's Universal-Lexikon
retardé — retardé, ée (re tar dé, dée) part. passé de retarder. 1° Remis à un autre temps. • Le ciel pourra venger ses ordres retardés, CORN. Oedipe, III, 2. • Leur liberté [de captifs], par moi trop longtemps retardée, VOLT. Zaïre, I, 4. 2° Se dit … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
retarde — s. m. [Brasil] Retardação … Dicionário da Língua Portuguesa
retardé — Retardé, [retard]ée. part. Il a les sign. de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
Retarde und Avance — Retardé und Avancé (R A) ist eine Technik zum Einstellen der Ganggenauigkeit von Pendeluhren Technik Viele Pendeluhren sind mit einer Pendelmutter versehen, die zum Einstellen der Gangenauigkeit dient. Dreht man diese Mutter nach links in… … Deutsch Wikipedia
retardé — adj. rtardâ, â, é (Albanais.001). A1) retardé mental, minus habens : atardâ, â, é (001), pâ dévlopâ, âye, é adj. (Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
Retardé und Avancé — Dieser Artikel behandelt das Einstellen des Uhrgangs mechanischer Pendeluhren. Die Schwingungsdauer eines Pendels hängt auch von der als Rückstellkraft wirkenden Gravitation ab. Da die Gravitation eine lokal veränderliche Größe ist, bedingt jeder … Deutsch Wikipedia
Retardé — Retard Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
retardé — фр. [рэтардэ/] замедленный см. также retardant … Словарь иностранных музыкальных терминов
être retardé — ● être retardé verbe passif Familier. Être en retard dans son développement intellectuel. ● être retardé (expressions) verbe passif Mouvement retardé, mouvement dans lequel le module de la vitesse décroît avec le temps. Ouverture retardée,… … Encyclopédie Universelle